Reliable E5 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESEnviromate™ E5 Steam Cleaning System

08SQUEEGEEThesqueegeemakesthecleaninganddegreasingofwindowseasy.Attachthesqueegee and steam clean while removing the dirt with the scraper

09MAINTENANCE OF THE BOILER Tomaintainyoursteamcleaneringoodconditionandtoensureconstantperfor-mance, we recommend that you periodically c

REPLACEMENT & OPTIONS#EA30N Nylonbrush #EA30B Brassbrush #EA30SS Stainlesssteelbrush(notsuppliedwithsteamcleaner)#EA60N 60m

11LIMITED 1 YEAR WARRANTY Foraperiodofoneyearfromdateofpurchasewewill,freeofcharge,repairdefectsinmaterialorworkmanshipwhichappe

12ENVIROMATE™ E5 SYSTÈME DE NETTOYAGE À LA VAPEUR AVEC CSS™MANUEL D’INSTRUCTIONSFRANÇAIS

13FÉLICITATIONSNous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable. Le nettoyage à vapeur avec

14IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉDesmesuresfondamentalesdesécuritédoiventtoujoursêtrerespectéeslorsquevous utilisez votre nettoyeur à vapeur

15INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES Pouréviterlessurchargesdecircuit,n’utilisezpasunautreappareilàpuissanceélevéesurlemêmecircuitsimultanémen

16DESCRIPTION DU NETTOYEUR À VAPEUR : 1. Interrupteur principal 2. Lumièredecontrôledetravail3. Lumièredecontrôledevapeur4. Lu

17COMMENT UTILISER VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR1. Enlevezlecapuchonduréservoird’eau(6),remplissezleréservoir(6)jusqu’àunmaximumde1.5litre

ENGLISH 01FRANÇAIS 12ESPAÑOL 25

18RÉGULATION DE LA VAPEUR (POIGNÉE) Avecl’ajustementdedistributiondelavapeur,ilestpossibledesélectionnerlaquantitédevapeurquevoussou

19ADAPTATEUR POUR MOQUETTESL’adaptateurpourmoquettesestutilisépourse«glisser»surlesmoquettesqui,autrement, ne serait pas possible sans c

20RACLETTE Laracletterendlenettoyageetledégraissementdesfenêtresplusfaciles.Attachezlaracletteetlenettoyeuràvapeurlorsquevousenl

21REMPLISSER LE RÉSERVOIR ÉquipéaveclesystèmeCSSMC(ContinuousSteamSystem),votrenettoyeuràvapeurpeutêtrerempliàtoutmomentpendantl’op

22COUPLAGES D’ASSEMBLAGE Silescouplagesd’assemblagesesèchentaprèsuneutilisationintensive,mettezunepetitequantitédelubriant(Vaseline)

DÉPANNAGENe faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise endommagée,ousilenettoyeuraétééchappéouendommagé.Pouré

24GARANTIE LIMITÉE D’UN ANPourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousréparerons,sansfrais,toutdéfautdematériauoudemain-d’œuvr

25ENVIROMATE™ E5SISTEMA DE VAPOR CONTINUO (SVC) QUE LIMPIA CON VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

26FELICIDADESNosotros le felicitamos y le damos las gracias por comprar el más moderno limpiador de vapor de Reliable Corporation.La limpieza con vapo

27NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADCuando use su limpiador de vapor marca ReliableMR siempre debe seguir las instrucciones de precaución y segurid

01THE ENVIROMATE™ E5 STEAM CLEANING SYSTEM WITH CSS™INSTRUCTION MANUALENGLISH

INSTRUCCIONES ELECTRICASParaevitaruncortocircuito,noopereningúnotroequipodealtovoltajeenelmismocirquitosimultáneamente.Sinecesitau

DESCRIPCIÓN DEL LIMPIADOR1. InterruptorprincipalON/OFF(Encendido/Apagado)2. Piloto de control que se enciende cuando esta encendido el equipo3.

30CÓMO UTILIZAR EL LIMPIADOR1. Desenroscarlatapadeseguridad(6),llenareltanque(6)conagua,aunmáximode1,5L(o6tazas)yenroscarlatap

31MEDIDOR DE PRESIÓN (8)Elmanómetroindicalapresióndellimpiador.Silaagujaesenlasecciónverde,elproductoestatrabajandocorrectamente.S

32LIMPIEZA DE LAS ALFOMBRAS CON CEPILLO, BASE PARA ALFOMBRAS Y PAÑO (*ESTE PRODUCTO NO ES UN PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA EXTRACCIÓN)Esteequipolimpiay

33BOQUILLA DE ALTA PRESIÓN CON CEPILLO REDONDO PEQUEÑO (NAILON, METAL, ACERO INOXIDABLE)Laboquilladealtapresiónpodráutilizarsedelasdosforma

34INSTRUCCIONES PARA LIMPIARATTENCION: antes de descalcificar el tanque con el polvo “descalcificador” que esta incluido en su compra, por favor verifiqu

35#EA60N Cepillodenylonde60mm#EADRAIN Limpiadordedrenaje#EAEXT Extensión#EABNOZZLE Boquilladoblada#EACLOTH2 Setde2paños #JTPOWDE

36GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOGarantizamos todos los productos de la marca ReliableMRporunañoapartirde la fecha de compra contra defectos de mate

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you, and congratulate you for purchasing the ultimate steam cleaner from Reliable Corporation. Dry vapor steam

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Reliable™ steam cleaner, basic safety precautions should always be followed. Please read the following

POLARIZED PLUGThissteamcleanerusesapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Asa safety feature, this plug will fit into a polarized ou

05ACCESSORIES WITH STEAM CLEANER11.Flexiblehosewithsteamgun,steamcontrolkeyandsteamregulator 12. Extensiontubes 13. Largebrush 14.

0610. Itissafetoleavewaterinthepressuretankwhenthesteamcleanerisnot inuse.Ifitisforanextendedperiodoftime(months)thenit

07LARGE BRUSHForcleaninghardoors,attachtheextensiontubestotheangleadaptertouse thelargebrush.Attachadryclothtothebrushforthe