Reliable EB250 Bedienungsanleitung

The EnviroMate BRIO MULTI-PURPOSE STEAM CLEANER NETTOYEUR À VAPEUR MULTIFONCTION LIMPIADORA MULTIUSO A VAPORINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUA

06IMPORTANT SAFEGUARDS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCEREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Reliable™ steam

07DANGER FROM OTHER CAUSES• Neverleavetheapplianceexposedtotheelements(rain,sunshine,etc.).• Neverplacetheapplianceonorneartosourc

08 IMPORTANT: POSSIBLE DAMAGE TO MATERIALS• Beforeusingtheproduct,makesurethatallitems,surfacesandfabricstobecleaned are resistant to o

09DESCRIPTION OF THE APPLIANCEDESCRIPTION OF THE APPLIANCERef. Description A SteamreleasebuttonB SteamlockC SteamhandleD MainnozzleE Carryin

10INSTRUCTIONS FOR USEFILLING THE BOILER TANK BEFORE USE• Unscrewtheboilertankllercap(M),andusethefunnel(10)providedtoaddtwomeasures

11ATTACHMENTSEXTENSION NOZZLE (1)With this attachment it is possible to thoroughly clean all those surfaces where stubborndirtcantakehold.Thenoz

12FLOOR BRUSH (7)Thisaccessoryisusedonextensiontubes(8)andithashandyclothgripsthatcanhold,aswellastheclothprovided(12),anytyp

13CLEANING AND MAINTENANCEEMPTYING AND CLEANING THE INSIDE OF THE BOILER TANKIMPORTANT: Clean the boiler tank at least once every month so as to remov

14ReliableCorporation(“Reliable”)warrantstooriginalpurchaserofitsproductsthateveryproductsoldbyReliable(a“ReliableProduct”)isfree

17L’ENVIROMATE BRIONETTOYEUR À VAPEUR MULTIFONCTIONGUIDE D’UTILISATIONFRANÇAIS

18J91110814151713 542166

19

20

21FÉLICITATIONSNous souhaitons vous remercier et vous féliciter pour l’achat du tout dernier nettoyeur à vapeur de Reliable Corporation. Le nettoyage

22GARANTIES IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURELISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTIL

23DANGER DÉRIVANT D’AUTRES CAUSES• Nejamaisexposerl’appareilauxagentsatmosphériques(pluie,soleil,etc.).• Nejamaisposerl’appareilsurou

24NE PAS OUVRIR LE BOUCHON DU CHAUFFE-EAU DURANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL. AVANT DE DÉVISSER LE BOUCHON DU CHAUFFE-EAU, PROCÉDER COMME SUIT :• Éte

25• Pournepascompromettrelasécuritédel’appareil,utiliseruniquementdespiècesderechangeetdesaccessoiresoriginaux,approuvésparlefab

ENGLISH 01FRANÇAIS 17ESPAÑOL 33

26INSTRUCTIONS D’UTILISATIONREMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU AVANT UTILISATION• Dévisserlebouchonduchauffe-eau(M)et,enutilisantl’entonnoir(10),v

27ACCESSOIRESEMBOUT DE RALLONGE (1)Cetaccessoirepermetunnettoyageparfaitdetouteslessurfacesoùlasaletélaplustenaces’accumule.L’embout

28BROSSE POUR SOL (7)Cetaccessoires’utiliseaveclestubesderallonge(8)etilestmunidepincespouryaccrocher,outrelechiffonfourni(12),

29NETTOYAGE ET ENTRETIENVIDANGE ET NETTOYAGE INTERNE DU RÉSERVOIR DU CHAUFFE-EAUIMPORTANT : Effectuer le nettoyage du réservoir du chauffe-eau au moin

30DÉPANNAGEL'emboutn'émetpas de vapeur L'emboutémetpeu de vapeurPROBLÈME CONTRÔLECAUSESPOSSIBLESSOLUTIONPOSSIBLE

31ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl’acheteuroriginaldeceproduitquechaqueproduitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)est

33THE ENVIROMATE BRIOLIMPIADORA MULTIUSO A VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

34J91110814151713 542166

35

36

37FELICITACIONESQueremos agradecerle y felicitarlo por haber comprado la estu-penda limpiadora a vapor de Reliable Corporation. La limpieza con vapor

38GARANTÍAS IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTASLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT

39PELIGRO POR OTRAS CAUSAS• Nuncadejeelartefactoexpuestoaagentesatmosféricos(lluvia,sol,etc.).• Nuncadejeelartefactoencimaocercade

40NUNCA ABRA LA TAPA DE LA CALDERA MIENTRAS ESTÉ UTILIZANDO LA LIMPIADORA. ANTES DE DESENROSCAR LA TAPA DE LA CALDERA, HAGA LO SIGUIENTE:• Apagueel

41• Paradesenchufarelartefacto,tomermementeelenchufeyjáleloparaquitarlodeltomacorriente;nuncalodesenchufejalandodelcable.• Cualq

42INSTRUCCIONES DE USOLLENADO DE LA CALDERA ANTES DE UTILIZAR LA LIMPIADORA• Desenrosquelatapadelacaldera(M)yutiliceelembudo(10)suministr

43ACCESORIOSBOQUILLA DE EXTENSIÓN (1)Conesteaccesorio,sepuedenlimpiarafondotodaslassuperciesdondeseconcentralasuciedadmásrebelde.La

44CEPILLO PARA PISOS (7)Esteaccesorioseutilizaconlostubosdeextensión(8)ycuentaconprácticaspinzassujetapañocapacesdealojar,ademásde

45LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOVACIADO Y LIMPIEZA INTERNA DE LA CALDERAIMPORTANTE: Limpie la caldera al menos una vez al mes para eliminar posibles restos

01THE ENVIROMATE BRIOMULTI-PURPOSE STEAM CLEANERINSTRUCTION MANUALENGLISH

46DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNosalevapordela boquilla Laboquillaliberapoco vaporPROBLEMA CONTROL CAUSASPOSIBLES SOLUCI

47ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodaslasunidadesvendidasporReliable(un“ProductoReliab

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

0291110814151167613 542312

03

04

05CONGRATULATIONSWe would like to thank you, and congratulate you for purchasing the ultimate steam cleaner from Reliable Corporation. Dry vapor steam